sábado, 25 de septiembre de 2010

Adaptación de Orgullo y Prejuicio

Hace como dos meses, en mi búsqueda de cine y miniseries basados en las obras de Jane Austen, encontré esta película llamada "Más fuerte que su orgullo (1940)" protagonizada por Greer Garson (Elizabeth Bennet) y Lawrence Olivier ( MrDarcy).



Es una película que si bien podrán encontrar diálogos y lugares basados en el libro, no es fiel en su totalidad a la obra, ya que hay escenas que fueron modificadas.

Tiene momentos que pueden resultar hasta cómicos y las actuaciones no son malas, es bastante entretenida,pero eso si cuidado si esperan encontrar aun Mr Darcy al que están acostumbradas.

El actor encargado de realizar a Mr Darcy es algunos momentos es un poco "suave" en su interpretación. Habrá escenas que resultara todo un hombre, mostrara su lado varonil, pero en otros sera un Mr Darcy delicado en gestos y palabras.



En el caso de Elizabeth la actriz hizo una interpretación agradable y encontraran una similitud a la realizada por Jennifer Ehle en Orgullo y Prejuicio la miniserie

.


Eso si las escenas de amor entre ambos protagonistas,  no son armoniosas, en mi opinión no existe química entre ellos, como en otras interpretaciones. No están mal actuadas pero sera difícil que a una, le saquen un suspiro al verlos juntos.




También encontraran que el vestuario a diferencia de la miniserie (1995) y la película del (2005), es demasiado llamativo y lujoso.





Una curiosidad de esta película es que Lady Catherine de Bourgh a pedido de su sobrino ha ido a ver a Elizabeth para conocer sus verdaderos sentimientos y poder transmitirlos a su sobrino, en la conversacion entre ambas se respeta el dialogo original. Solo que esta vez la tía de Mr Darcy es la que le confiesa a Lizzy que el casamiento de Lydia se lo debía a su sobrino, ya que este la había ido a buscar, por todo Londres.




Al retirarse de la casa de los Bennet, Lady Catherine, sube a su carruaje donde la espera Mr Darcy que la envio para saber los sentimientos de la Señorita Bennet y saber si aun tenia alguna posibilidad y Consciente su tía de qué Elizabeth es la chica adecuada para él da su bendición a la relación e instiga a Darcy para que convenza a Elizabeth.




Hay muchas escenas y personajes de los cuales podemos realizar un analisis de sus actuaciones, pero eso sera en otra ocasion.Esta ha sido mi humilde presentación de la pelicula sin duda hay que verla, porque fue la primera versión de Hollywood de una obra de Austen y la primera obra que fue llevada a la pantalla grande.

Espero que les agrade esta publicación.

Les dejo mis saludos y muchas gracias por visitar "Jane Austen y sus libros".

Ivana.





8 comentarios:

  1. Me siento indentificada completamente con tu comentario, no te fuiste por las ramas :) es que es un tema para irse por las ramas, hacer una pelicula, un cd y escribir un libro (? jajaja sobre todo por que la cabeza va a mil por hora, y es tan dícil seguir adelante. Pero hay que seguir adelante :). Que lindo post! me encantan las movies viejas, voy a ver sí cuando tenga tiempo de respirar otra vez busco esta versión y la veo ^^. ¡Que bueno que te guste el anime! :) La serie de la cual hago los post se llama "Nana". Es hermosa, es muy completa, al principio parece una simple história de amor y de vida, pero luego se convierte en mucho más, personalmente cada capítulo me deslumbro y la banda sonora es espectacular! estoy segura de que te va a gustar mucho, y la recomiendo siempre :) mi única advertencia es que todavía tanto la serie como el manga no están terminados, pues la escritora estuvo enferma varios años y todavía no hay noticias de que vaya a retomarlo (quizás se tome su tiempo o no sepamos nunca),así que termina con final abierto, lo cual casi me mata jajajaj y me dejó un par de meses traumada jajaaj deseando saber, pero después se pasa, la serie realmente vale la pena. Creo que yo me extendí mucho, quizás no pasemos seguido, pero los comentarios que "se van por las ramas" son los que valen la pena :) besos, see u!

    ResponderEliminar
  2. Muchas gracias por mostrarme esta versión de los años 40, ya la estoy buscando para verla.
    Tengo que contarte que te he elegido para jugar al juego del 4, no te hagas la remolona, así nos divertimos. El juego vino desde Perú y ahora va a tu Argentina, esto es como un partido de ping-pong entre el viejo y el nuevo continente.
    Tienes que visitar mi blog, en la entrada de hoy de Un jardín para MariCari, pero tienes la pista de tus blogs, tienes a Lady Darcy (mi amiga culpable) y el mío, ya tienes dos cuatros, ahora te toca a tí. Bss, con mucho amor.

    ResponderEliminar
  3. Hola Ivy! que bonita entrada nos preparaste de esta peli viejita. Yo la conocía y había visto fotos,es muy interesante ese cambio que le hacen al guión. Dime, es en esta que Lizzie practica la arquería?
    El vestuario súper lujoso es algo común en pelis hechas en esa época y algunas versiones subsiguientes (como una de 1979) respetaron ese código, pero que no es adecuado a la época. Con respecto a Lawrence Olivier, él era una gran estrella en ese momento y considerado muy guapo, incluso he leído opiniones de personas que clamaban que él fue el mejor en ese papel,son opiniones...
    Y así como Matthew tenía la sombra de Colin, éste tenía el antecedente de Olivier. Personalmente y viendo las fotos, esta Lizzie parece bonita y no me sorprende que Jennifer haya seguido su línea de actuación.
    Para verla, la bajaste de la red?
    Besitos, querida.

    ResponderEliminar
  4. Ivana, tengo una relación muy especial con esta película, fue mi primer acercamiento a Jane Austen. La vi un día cuando tenía unos 13 años en un canal de películas clásicas y me gustó tanto la historia que me llevó a "investigar". Cuando supe que existía un libro llamado Orgullo y Prejuicio, corrí a la biblioteca y lo leí por primera vez.
    Es verdad que cambia bastante, respeta varios diálogos pero está hecha en tono de comedia.
    Los protagonistas eran muy famosos en su tiempo, aunque Lawrence Olivier es venerado como actor aún en la actualidad, a mi me encantó la actuación de Greer Garson, para mi gusto, es una Elizabeth Bennet genial.
    El vestuario no corresponde a la época, pero tengo entendido que el estudio quería copiar el estilo de Lo que el viento se llevó.
    Siempre la llevaré en mi corazón, por más que no es mi versión preferida.
    Para las que son de Argentina, suelen pasarla en el canal de películas viejas, creo que se llama TCM.
    Saludos.

    ResponderEliminar
  5. Linda película! aunque no se respeten muchas cosas en relación al libro, ni a la vestimenta, es una verdadera joya del cine clásico, las actuaciones me parecen geniales a pesar de no haber demasiada química en los protagonistas, es un detalle que pasa desapercibido, hasta Wickham resulta encantadoramente detestable.
    Un placer visitarte mi querida amiga.

    ResponderEliminar
  6. Muchas gracias, ya la he visto y me ha chiflado... qué majestuosidad... ¡adoro las pelis en blanco y negro! ¡No escatiman en cintas y lazos!!!
    bss.

    ResponderEliminar
  7. Ivana, me tienes preocupada... escríbe algo... no me tengas así... y ven a reir un rato a mi blog con mi entrada sobre Japón... ven, ven, corre, te espero. Bss, tu amiga.

    ResponderEliminar
  8. Buenos días a todas,

    Me gustan muchos las adapaciones que se han hecho de los libros de Jane Austen y en especial Orgullo y Prejuicio y buscando por la red, he encontrado un libro titulado "Jane Austen: Estudio Narratológico de las Adaptaciones Fílmicas de Orgullo y Prejuicio (1813)" y es una pasada. Os lo recomiendo 100%, porque cuenta detalles interesantes y no es para nada un libro pesado. Os dejo el link y ya me diréis.

    http://www.bubok.es/libros/209286/Jane-Austen-Estudio-Narratologico-de-las-Adaptaciones-Filmicas-de-Orgullo-y-Prejuicio-1813

    ResponderEliminar

http://janeaustenysuslibros.blogspot.com/2010/08/esta-escena-del-libro-transcurre-cuando.html Related Posts with Thumbnails